In a letter dated Jan 7, the ministry allowed the continued publication of the Catholic Church's weekly newsletter's Bahasa Malaysia section, but prohibited the use of the word "Allah", an issue for judicial review that has yet to be decided.
Herald editor Father Lawrence Andrews told theSun he will continue to use the word "Allah" in future editions.
This week's edition of Herald, dated Jan 11, however, will not have the Bahasa Malaysia section in keeping with the ministry's licensing condition. This is because the removal of the condition came after the edition had been completed.
Last month, the publishers of the Catholic weekly were given the green light by the ministry to publish the newsletter. But the approval letter stated that the Bahasa Malaysia section in the Herald had to be stopped until the court decided on the use of the word "Allah".
The church however wrote to the ministry to reject the condition, on the grounds that it curtailed the constitutional right to freedom of expression and also went against the spirit of the National Language Act. It argued that many Christians, especially the Bumiputras in Sabah and Sarawak, still used Bahasa Malaysia to worship in church.
Herald has a circulation of around 14,000 in Malaysia, and is only sold in churches.
On Andrews's insistence on using the word "Allah" until the matter had been decided by the court, the ministry's head of Publications Control and Quranic Text Control Division, Che Din Yusoh, told theSun: "We’ll wait and see. When they publish the newsletter, we will review it and take the necessary action."
When asked about the change in licensing condition, Che Din said the ministry reviewed the matter. "We don’t want to be seen as rigid and unreasonable. However, we will wait until the court decides," said Che Din.